Schweizer Jass erobert die Welt / Swiss Jass Conquers the World

 

Ich nehme an, dass die meisten meiner Leser Kartenspiele mit Kreuz, Pik, Herz und Karo kennen. 

I assume that most of my readers know card games with clubs, spades, hearts and diamonds.  

Diese Karten stammen ursprünglich aus Frankreich, werden heute aber in Kartenspielen auf der ganzen Welt verwendet. 

These cards originated in France, but are now used in card games worldwide. 

In der Schweiz hat man aber andere Karten und spielt auch anders. 

In Switzerland, one has different cards and plays differently as well. 

Swiss JassDie Karten in der Schweiz sind sehr farbenfroh und haben Eicheln, Rosen, Glocken (“Schellen”) und Schilde (“Schilten”).  

The cards in Switzerland are very colorful and have acorns, roses, bells, and shields. 

Das Schweizer Kartenspiel wird “Jass” genannt. 

The Swiss card game is called “Jass.”  

Deutsche Regeln für Schweizer Jass findet man hier: http://www.jassregeln.ch/ 

English rules for Swiss Jass can be found here: http://www.pagat.com/jass/swjass.html 

Jass ist ein sehr populäres Kartenspiel in der Schweiz. 

Jass is a very popular card game in Switzerland. 

Die Schweizer lieben es so sehr, dass sie nicht darauf verzichten wollen, wenn sie in ein anderes Land ziehen. 

The Swiss love it so much that they do not want to go without it even if they move to a different country.  

In den Vereinigten Staaten wird Jass noch an verschiedenen Orten gespielt. 

In the United States, Jass is still played in a number of places. 

Die kleine Stadt Highland in Illinois zum Beispiel hat ein alljährliches Jass-Turnier. 

The small town of Highland in Illinois, for example, has an annual Jass tournament.  

In Australien gibt es sogar eine nationale australische Jassmeisterschaft. 

Australia even has a national Australian Jass Championship.  

Dieses Jahr findet die Meisterschaft am 9. Juni in Mudgeeraba, Queensland, statt. 

This year, the championship is held on June 9th in Mudgeeraba, Queensland.  

Hier ist der Link für unsere australischen Leser, die sich für Jass interessieren: 

Here is the link for our Australian readers interested in Jass: 

http://www.swiss.org.au/event.php?ID=1399 

 

Lesen Sie die Zusammenfassung über Jass bei http://www.deutschdrang.com/Pages/Jass.aspx und beantworten Sie dann die folgenden Fragen. 

  1. Wo spielen die Schweizer oft Jass?
  2. Wo schreiben die Spieler ihre Punkte auf?
  3. Wie heißt ein ähnliches Spiel in Großbritannien und in den USA?
  4. Wie viele Karten hat ein Jass-Spiel?
  5. Wie heißt die englische Karte “ten” auf Deutsch?
  6. Wie viele Punkte bekommt man für einen König?

 

Richtig sind: 1. In einem Restaurant; 2. Auf einer Tafel; 3. Euchre; 4. 36 Karten; 5. Banner; 6. vier Punkte.

This entry was posted in bilingual German/English, deutschdrang, german english translation, learn English, learn German and tagged , , , , , , . Bookmark the permalink.

2 Responses to Schweizer Jass erobert die Welt / Swiss Jass Conquers the World

  1. The 4th Australian Jass Championship is being hosted in Adelaide on the 8th of June, 2014. We had 48 keen players from four states last year. We may have more this year.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *