Hans in Glück und Unglück: Wasser bis zum Hals

 

Wasser bis zum Hals (In Big Trouble)

Das sind die Abenteuer von Hans in Glück und Unglück und seiner deutschlernenden amerikanischen Freundin Heidi. Es gibt ein bekanntes deutsches Märchen, das ähnlich heißt: Hans im Glück (Text; Audio). Mit diesen zweisprachigen Comics können Sie deutsche Wörter, Ausdrücke und Bräuche lernen. 

These are the adventures of Hans in Good Luck and Bad Luck and his German-studying American girlfriend Heidi. There is a well-known German fairy tale called “Hans in Luck“.  With these bilingual comics, you can learn German words, expressions, and customs. 

 

Wasser bis zum Hals

 

Wasser bis zum Hals (Lit. Water up to the neck, neck-deep in water)

 

Wortschatz/Vocabulary:

schauen = to look (schaute – geschaut)
Schau! = Look! (imperative/order form for informal “du” person)
mal = flavoring particle (short for “einmal”)
unser = our (possessive pronoun)
der Nachbar (pl. die Nachbarn) = the neighbor
arbeitslos = unemployed
die Schulden (pl.) = the debt 
Schulden haben = to be in debt
das Wasser = the water
der Hals (pl. die Hälse) = the neck, throat
Das Wasser steht (ihm/ihr; person, dative) bis zum Hals. = Someone is in deep trouble (often financially). (Lit. The water stands to him/her up to the neck.)
übertreiben = to exaggerate (übertrieb – übertrieben)
doch = flavoring particle (here: after all)
der Bauch (pl. die Bäuche) = the belly
die Wiese (pl. die Wiesen) = the meadow
die Badewiese = lit. the bathing meadow, an official grassy area near a river or lake where swimming/sun bathing is allowed
 

Verwandte Punkte/Related Items:

 German imperative (command forms): Weekly Brick unit with explanations and activities

 

 

 

 

 

Possessive pronouns: Weekly Brick unit on forms and use of possessive pronouns

Video about possessive pronoun forms: 

 

Flavoring particles: 

 

 

 

 

 

 

 

Dative case: Weekly Brick unit 

Dative summary:

 

 

 

 

 

 

 

Body parts: Weekly Brick unit on “Körper und Gesundheit”

Video on body parts:

 

 

Wie immer, viel Spaß beim Deutschlernen. Die deutschdrang.com Webseite hat eine Riesenmenge weitere kostenlose Materialien für Deutsch als Fremdsprache. Besuchen Sie auch unsere Facebookseite, unseren youtube Kanal und unsere learningapps Online-Übungen

As always, have fun with your German studies. The deutschdrang.com website offers a huge number of free materials for learning German. Also visit our Facebook page, our youtube channel and our learningapps page of online exercises. 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.