Category Archives: learn German

Gallery

Hans in Glück und Unglück: Das Hufeisen

This gallery contains 1 photos.

  Das Hufeisen (The Horseshoe) Das sind die Abenteuer von Hans in Glück und Unglück und seiner deutschlernenden amerikanischen Freundin Heidi. Es gibt ein bekanntes deutsches Märchen, das ähnlich heißt: Hans im Glück (Text; Audio). Mit diesen zweisprachigen Comics können … Continue reading

Posted in bilingual German/English, Deutsch lernen, deutsche Grammatik, german english translation, German grammar, Hans, learn German | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment
Gallery

Hans in Glück und Unglück: Feuer und Flamme

This gallery contains 3 photos.

  Feuer und Flamme (Fire and Flame) Das sind die Abenteuer von Hans in Glück und Unglück und seiner deutschlernenden amerikanischen Freundin Heidi. Es gibt ein bekanntes deutsches Märchen, das ähnlich heißt: Hans im Glück (Text; Audio). Mit diesen zweisprachigen … Continue reading

Posted in bilingual German/English, Deutsch lernen, german english translation, Hans, learn German | Tagged , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment
Gallery

Deutsche Artikel (German Articles)

This gallery contains 2 photos.

  Das ist eine Sammlung von kostenlosen Materialien zum Thema “Deutsche Artikel” für Deutsch als Fremdsprache (DaF). Die meisten dieser Materialien finden Sie auch auf verschiedenen Seiten der deutschdrang.com Webseite. Die Erklärungen und Übungen sind teilweise nur auf Deutsch und … Continue reading

Posted in bilingual German/English, Deutsch lernen, deutschdrang, deutsche Grammatik, German grammar, learn German | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment
Gallery

Hans in Glück und Unglück: Das Glücksschwein

This gallery contains 1 photos.

    Das Glücksschwein (The Lucky Pig) Das sind die Abenteuer von Hans in Glück und Unglück und seiner deutschlernenden amerikanischen Freundin Heidi. Es gibt ein bekanntes deutsches Märchen, das ähnlich heißt: Hans im Glück (Text; Audio). Mit diesen zweisprachigen … Continue reading

Posted in bilingual German/English, german english translation, Hans, learn German | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment
Gallery

Panini Sticker Leidenschaft / Panini Sticker Passion

This gallery contains 3 photos.

  Panini-Bildchen sind für deutsche Kinder das, was Baseballkarten für kleine (und große) Kinder in Amerika sind. Panini stickers are for German children what baseball cards are to young (and old) children in the United States. Es geht hier um eine … Continue reading

Posted in bilingual German/English, german english translation, learn English, learn German | Tagged , , , , , | 1 Comment
Gallery

Stiftung Warentest

This gallery contains 3 photos.

  In Deutschland gibt es eine Institution, die zwar sehr wichtig ist, aber bei Nicht-Deutschen nicht so bekannt ist: die Stiftung Warentest. There is an institution in German that is very important, but not that well known among Non-Germans: the Stiftung … Continue reading

Posted in bilingual German/English, deutschdrang, german english translation, learn English, learn German | Tagged , , , , , , | Leave a comment
Gallery

Use a Period, for Crying Out Loud!

This gallery contains 2 photos.

  NOTE: In a departure from my usual bilingual blog, this article is in English ONLY, as it is aimed at teachers/linguists rather than students of German.   Of course, everybody who has some interest in the German language has noticed … Continue reading

Posted in deutschdrang, german english translation, learn German | Tagged , , , , , , , | Leave a comment
Gallery

Die Parkscheibe–The Parking Disc

This gallery contains 3 photos.

    Die Parkscheibe ist ein Konzept, das in den Vereinigten Staaten, so viel ich weiß, unbekannt ist. The parking disc is a concept that, as far as I know, does not exist in the United States. In Europa haben … Continue reading

Posted in bilingual German/English, german english translation, learn English, learn German | Tagged , , , , , , , | Leave a comment