Category Archives: Uncategorized

Gallery

Umlautneid / Umlaut Envy

This gallery contains 1 photos.

  Alle deutschsprachigen Menschen wissen, dass ein Umlaut megacool ist. All German-speaking people know that an Umlaut is supercool.  Aber nur auf Deutsch! But only in German!  Also, hier ist eine dringende Bitte an die Marketingleute in Amerika. So here … Continue reading

Posted in bilingual German/English, deutschdrang, german english translation, learn English, learn German, Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Schweizerland—Käseland! Switzerland—Cheese Land!

Die Schweizer lieben ihren Käse. The Swiss love their cheeses. So sehr, dass es beinahe als Landesverrat gilt, wenn man in der Schweiz einen Käse kauft, der nicht aus der Schweiz kommt. So much so that it is almost considered … Continue reading

Posted in bilingual German/English, deutschdrang, learn German, Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

Sonnig mit Aussicht auf Kugelregen! Sunny with a chance of bullet showers!

Wer sich je in der Schweiz aufgehalten hat, weiß, dass die Schweizer mit Vorliebe abends nach der Arbeit oder am Wochenende durch Feld und Wald wandern. Anyone who has spent some time in Switzerland knows that Swiss people enjoy hiking … Continue reading

Posted in bilingual German/English, deutschdrang, learn German, Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment
Gallery

IWC: Antifeministische Werbung? Anti-feminist advertising?

This gallery contains 1 photos.

  Die Schweizer Uhrenfirma IWC aus Schaffhausen sorgte jahrelang für Schlagzeilen mit Werbekampagnen, die sich ganz klar an Männer richteten. For years, the Swiss watch company IWC from Schaffhausen created headlines with ad campaigns that were clearly targeting men. Die … Continue reading

Posted in bilingual German/English, deutschdrang, learn German, Uncategorized | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Der Führerschein! The Driver’s License!

In einigen meiner früheren Blogs (Verkehrslektion # 1 und 2) haben Sie schon ein bisschen über den Verkehr und die Verkehrsregeln auf deutschen Straßen gelernt. In some of my earlier blogs (Traffic lesson # 1 and 2), you already found … Continue reading

Posted in bilingual German/English, deutschdrang, learn German, Uncategorized | Tagged , , , | 2 Comments

Pünktlichkeit ist eine Tugend! Punctuality is a virtue!

Viele Amerikaner denken, dass Deutsche allgemein sehr pünktlich sind.  Many Americans think that Germans, in general, are very punctual.  In Amerika ist Pünktlichkeit eher eine Peinlichkeit.  In the United States, punctuality is almost an embarrassment.  Gäste, die pünktlich kommen, werden … Continue reading

Posted in bilingual German/English, deutschdrang, learn German, Uncategorized | Tagged , , , | Leave a comment

Sonntag am Montag! Sunday on Monday!

  Heute ist Montag und Sonntag. Today is Monday and Sunday. Nämlich Pfingstmontag, und das ist ein offizieller Feiertag in Deutschland. Specifically, Pentecost Monday, which is an official holiday in Germany. Im Religionskalender bedeutet Pfingsten das Ende der Osterzeit. In the religious … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Der Weg durch die Tür! The way through the door!

Wenn Sie denken, dass es nur einen Weg gibt, durch eine Tür zu kommen, dann sind Sie auf dem Holzweg. If you think that there is only one way to get through a door, you are wrong. In Deutschland haben … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment