Digital Downloads

 

Digital Downloads of Larger Files

Almost everything on deutschdrang.com is free. However, digital downloads of a few larger files of texts + workbooks/exercises are available as downloads at a nominal cost. Some of these files are suitable for teachers to use with students who need independent reading/practice. Answers are usually provided either at the end of the file or at the end of each chapter. 

 



 

Currently the following file downloads are available:

Wilhelm Tell: Lesetext aus Friedrich Schillers Drama “Wilhelm Tell” + Arbeitsbuch mit vielen zusätzlichen Übungen und Materialien (pdf Dokument, 26 Seiten). Original text of Schiller’s play (abbreviated, with very minor changes), plus workbook with vocabulary lists (D/E), historical information and exercises. Very suitable for use in a DaF/German as a Foreign Language classroom. $ 3.00

Sample pages:

TELL coverdownloads Tell page1Tell page 2tell page 3

 

Ein “Deutschbüffler” ist eine Person, die sehr hart arbeitet, um ihr Deutsch zu verbessern. Deshalb ist das auch der Name unserer monatlichen Zeitschrift für englischsprachige Deutschlernende. Dieses Monatsheft hat immer einen kurzen Lesetext zu einem bestimmten Thema und dazu passende Wortschatz- und/oder Grammatik-Aufgaben. Das Niveau ist A 1 oder A 2. PdF Format (1 Seite pro Monat). 

A “Deutschbüffler” is a person who works very hard to improve his or her German skills. Appropriately, then, “Der Deutschbüffler” is the title of our monthly reading/activity newsletter for German students. The newsletter always features a short reading text on a specific topic, accompanied by vocabulary, comprehesion and/or grammar exercises. “Der Deutschbüffler” is aimed at English-speaking beginners and advanced beginners. PdF format (1 page per month). 

 

“Der Deutschbüffler” 1. Quartal 2015 (Januar/Februar/März 2015). $ 2.00. Inhalt:

         Januar: Was ist ein Deutschbüffler?; Fragen zum Text; Wortschatz (Synonyme für “arbeiten)
         Februar: Wie sieht der deutsche Kalender 2015 aus?; Fragen zum Text; Wochentage 
         März: Sprachen machen Spaß; Fragen zum Text; Top 25 deutsche Verben

“Der Deutschbüffler” 2. Quartal 2015 (April/Mai/Juni 2015). $ 2.00. Inhalt: 

         April: Der Osterhase; Fragen zum Text; Osterverse; Befehle geben
         Mai: Alles neu macht der Mai; Maibaumspruch; Blumennamen 
         Juni: Sommer bedeutet Ferien; Baden; Temperaturen 

“Der Deutschbüffler” 3. Quartal 2015 (Juli/August/September 2015). $ 2.00. Inhalt: 

         Juli: Sommerlicher Beerenschmaus; Wortschatz für Obst/Beeren
         August: Der erste Schultag; Schulbeginn; Wortschatz für die Schule 
         September: Die Brüder Grimm; Märchenzitate; Grimms Märchenwelt

“Der Deutschbüffler” 4. Quartal 2015 (Okt./Nov./Dez. 2015). $ 2.00. Inhalt: 

         Oktober: Deutsche Autos; deutsche Auto-Logos; Teile des Autos
         November: Martinstag; Laternenlied; Laterne basteln 
         Dezember: Wintersport; Winterlied; Winter-Sportarten/Wortschatz

“Der Deutschbüffler” – Alle 12 Ausgaben 2015 (All 12 Issues 2015). Bündelpreis/Bundle Price: $ 6.00

“Der Deutschbüffler” 1. Quartal 2016 (Januar/Februar/März 2016). $ 2.00. Inhalt:

         Januar: Was ist eine Fabel?; Fabeltext; Eigenschaften/Adjektive
         Februar: Mein Körper; wo-Verbindungen; Körperteile
         März: Tatsachen über Deutschland; Nationalhymne; Bundesländer

“Der Deutschbüffler” 2. Quartal 2016 (April/Mai/Juni 2016). $ 2.00. Inhalt:

        April: Der Rat eines Vaters; Adjektive/Gegenteile; Vergleiche
        Mai: Wie man den Frühling aufbewahrt; Akkusativ; wer oder wen 
        Juni: Eine Reise-Geschichte; Transportmittel; Reise planen

“Der Deutschbüffler” 3. Quartal 2016 (Juli/August/September 2016). $ 2.00. Inhalt: 

         Juli: Kinderfragen; Woher kommt das Fragezeichen?; Kann man Fragen fragen? (D/E)
         August: Das Wunder von Bern; Der Film und das Musical; Sommer-Sportarten 
         September: Mein Haus ist dein Haus; Mein und dein; Wem gehört das?