deutschdrang.com

We Know You Want to Know GERMAN

Home
Free Audio Activities
Free Video Activities
Free Webquests
Free Worksheets
Helpful Handouts
Movie Reviews
Readers/Workbooks
Resources
Vocab Practice
German Customs
Deutscher Sport
Swiss Oddities
Conversions
About Us
Contact Us
Site Map
Lab Packages
 

 

 

Which Way, Weary Traveler?

--Road Signs May Not Help You Find Your Way--

                                                   

 

                                              

 

 

      

            Road signs should be helpful and, in my mind, logical. One has to consider that a driver only has a split

    second to read a road sign before making a decision about which way to turn. In Switzerland, however, all

    roads lead to . . . . ? Where exactly? Well, according to the road signs, they do lead to larger towns, but they

    do not lead to smaller villages inbetween. The general rule in Switzerland is: if you don’t already know where

    you’re going, you’re not going to get there. Mind you, this comes from a Swiss person with an above-average

    talent for directions and years of experience driving on Swiss roads.

           First of all, there are the different colors of the signs. The “Autobahn” signs are green, as are the signs for

    the “Autostrasse”, a miniature version of the Autobahn without a center divider. The signs for other major roads

    and destinations are blue, and the signs for backroads, smaller villages, or local attractions are white. Hiking

    signs, which are easily the most prolific in some areas, are yellow. At times, this leads to a colorful, but confusing overabundance of signage. We call it a “Schilderwald”—a forest of signs.

And as the saying goes in English, sometimes you can’t see the forest for the trees. So let’s say you are trying to get from the small town of Pfäffikon to the village of Saland in what is called the “Zürcher Oberland”. You must know ahead of time that you are really going in the direction of Turbenthal, a town that is about five kilometers past Saland because you won’t find any mention of Saland in Pfäffikon, even though Saland is less than seven kilometers from Pfäffikon and on a major road. If your destination is an even

    more remote village, you may not find its name on a sign ANYWHERE until you literally pass the entrance sign

    to the village! In the old days, most Swiss people made sure to carry a detailed road map in the car with them.

    Nowadays, they prefer a “Navi”—Swiss-German for GPS--that tells them where to go.

            Another idiosyncrasy of Swiss road signs is the fact that distances to various cities are always listed with

    the farthest town on the top and the closest on the bottom. So if, for instance, you are driving on the Autobahn

    from Zurich to St. Gallen, the distance to St. Gallen will be listed on the bottom, 

    whereas the distance to Munich, which is obviously much farther and not even in

    Switzerland, will be listed at the top. Therefore, it is imperative to read Swiss distance

    signs from bottom to top.

            In defense of the Swiss road designers, I must point out that Switzerland has an

    incredibly dense network of roads, and it is therefore impossible to have signs for

    everything. The “Schilderwald” would be even more overwhelming. Also remember that roads and streets in

    Switzerland were not drawn up on a map, in nice straight east-west or north-south orientations, but grew

    organically over time, often around considerable natural obstacles,such as high mountains, lakes, or rivers.

    Logic, therefore, has no place in the Swiss driving experience. The best advice for anyone driving in Switzerland

    is the old Boy Scout motto: Be prepared! Once you can accept that, you will be able to enjoy even a backroad

    jaunt in the Swiss countryside.  

           If you have time to prepare your trip in advance, go to http://map.search.ch, which is great fun to play

    around with as it gives you maps and directions, as well as aerial pictures, in great detail. It even shows you

    on an aerial map where the bus stops are and if you move your mouse over the icon, it will give you the bus

    schedule as well. How cool is that?